

View “When Hernias Happen” in English
有些疝气从外观可以看得出来,它们可能在肌肉缺口处来回滑动,当您蹲下、弯腰、用力、大笑、咳嗽或做费力的活动时,疝气会突出;躺平时则会消失。您甚至可以轻轻将疝气推回腹腔内。这种可移动的疝气称為「可回復性疝气」(搁别诲耻肠颈产濒别)
疝气有可能非常疼痛,但通常您只会感到压迫、闷痛,或当疝气从开口处突起时的一阵刺痛。您也可能没有任何感觉,尤其当疝气体积还小的时候。食道裂孔疝气可能会引起慢性胃食道逆流(火烧心)的症状。股疝气由於位於腹股沟,男性可能导致明显的睪丸肿胀;而女性虽然外观上看不出来,但可能造成腹股沟周围疼痛。
如果婴儿或儿童有疝气,您可能可以在腹股沟或肚脐附近发现肿块,部位附近可能会疼痛或触痛。当孩子哭闹、咳嗽或用力排便时,肿块通常会变大。某些情况下还会出现呕吐、发烧或疝气周遭发红的现象。如发生这些症状,请立即联络小儿科医师。
大多数疝气迟早需要手术治疗。如果您的疝气较小且无明显不适,医生可能会建议先观察。然而,除了婴儿脐疝气外,其他类型的疝气不会自行消失,且会逐渐恶化。
若出現疼痛或併發症,應立即就醫。如果您發現疝氣部位麻木無感、顏色改變,或伴隨發燒、噁心和嘔吐等症狀,便應就醫。若疝氣體積大、增長迅速或壓迫到神經,通常會需要手術治療。疝氣可能會卡住而無法回到原位(稱為嵌頓 incarceration)。若嵌頓的疝氣位於腸道,可能會導致阻塞,妨礙食物或氣體通過。疝氣也可能因血液供應受阻(稱為絞窄strangulation)而導致組織壞死和壞疽(缺血性壞死)。
疝气修补手术有两种:组织缝合术(丑别谤苍颈辞谤谤丑补辫丑测)和网膜修补术(丑别谤苍颈辞辫濒补蝉迟测)。缝合修补术旨在将移位的组织復位到正常位置。网膜修补术则使用人工网膜覆盖在薄弱的组织上再缝合,以防疝气再次突出。手术方式的选择取决於疝气的大小和位置。这两种手术都可以通过传统开放性手术或腹腔镜微创手术进行。
如果您怀疑自己有疝气,请与您的医师讨论。即使目前没有引起疼痛或困扰,医生仍须定期监测。
本文最初刊登於HealthPerks 電子報2025年三月號。
Identify your risk factors and what to do if you are at risk.